-
1 Ке д’Орсэ (название французского министерства иностранных дел)
Ке д’Орсэ (название французского министерства иностранных дел)קֵי דְ'אוֹרסֵי ז'Русско-ивритский словарь > Ке д’Орсэ (название французского министерства иностранных дел)
-
2 Дом приёмов Министерства иностранных дел
Diplomatic term: Reception House of the Ministry of Foreign AffairsУниверсальный русско-английский словарь > Дом приёмов Министерства иностранных дел
-
3 архив министерства иностранных дел
1) General subject: records of the Foreign Office2) Diplomatic term: records of the Foreign Office (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > архив министерства иностранных дел
-
4 должностное лицо министерства иностранных дел
External policy: foreign-ministry official (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > должностное лицо министерства иностранных дел
-
5 научно-исследовательское управление министерства иностранных дел
Military: Foreign Office Research DepartmentУниверсальный русско-английский словарь > научно-исследовательское управление министерства иностранных дел
-
6 никоим образом не отражать политику либо взгляды Правительства Соединённого Королевства или Министерства иностранных дел
General subject: do not in any way reflect UK Government or Foreign Office policy or views (напр., говоря о том)Универсальный русско-английский словарь > никоим образом не отражать политику либо взгляды Правительства Соединённого Королевства или Министерства иностранных дел
-
7 опубликованный на сайте Министерства иностранных дел
External policy: published on the Foreign Ministry website (англ. цитата приводится из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > опубликованный на сайте Министерства иностранных дел
-
8 представитель министерства иностранных дел заявил
General subject: a Foreign Office spokesman said that...Универсальный русско-английский словарь > представитель министерства иностранных дел заявил
-
9 фонды министерства иностранных дел для развивающихся стран
Универсальный русско-английский словарь > фонды министерства иностранных дел для развивающихся стран
-
10 представитель министерства иностранных дел
ngener. der Sprecher des Außenministeriums (на пресс-конференции и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > представитель министерства иностранных дел
-
11 канцелярия министерства иностранных дел
nDictionnaire russe-français universel > канцелярия министерства иностранных дел
-
12 комиссия Министерства иностранных дел
ulkoasiainvaliokuntaРусско-финский словарь > комиссия Министерства иностранных дел
-
13 протокольный отдел
1) General subject: Office of Protocol (США), protocol (the Protocol) (министерства иностранных дел и т.п.; тж. the Protocol department), the Protocol (министерства иностранных дел и т. п.), the Protocol (министерства иностранных дел и т. п. тж. the Protocol department)2) Law: protocol section3) Economy: protocol department4) Diplomatic term: Division of Protocol, Protocol Division, the Protocol (министерства иностранных дел)5) Atomic energy: protective department6) leg.N.P. department of protocol, protocolУниверсальный русско-английский словарь > протокольный отдел
-
14 the Protocol
1) Общая лексика: протокольный отдел (министерства иностранных дел и т. п.), протокольный отдел (министерства иностранных дел и т. п. тж. the Protocol department)2) Дипломатический термин: протокольный отдел (министерства иностранных дел) -
15 protocol
ˈprəutəkɔl
1. сущ.
1) протокол (документ, письменное свидетельство чего-л.)
2) дипл. протокол;
прелиминарные условия договора/соглашения;
дополнительное международное соглашение the Protocol Syn: preamble, preliminary
3) правила дипломатического этикета
2. гл.
1) протоколировать, вести протокол Syn: draw up
2) протоколировать, заносить в протокол We do not say at all that the whole should be protocolled. ≈ Мы вовсе не утверждаем, что абсолютно все нужно заносить в протокол. протокол, протокольная запись - to draw up a * составлять протокол( дипломатическое) протокол (как вид международного соглашения) - additional * дополнительный протокол прелиминарные условия договора или соглашения дополнительное международное соглашение приложение к соглашению правила этикета, поведения в обществе - diplomatic * дипломатический протокол протокольный отдел( министерства иностранных дел) протоколировать, вести протокол;
заносить в протокол binding ~ обязательный протокол chef de ~ начальник протокола data link ~ вчт. канальный протокол final ~ заключительный протокол final ~ дипл. заключительный протокол high-level ~ вчт. протокол высокого уровня line ~ вчт. протокол линии связи locking ~ вчт. блокировочный протокол network ~ вчт. сетевой протокол presentation ~ вчт. протокол представления данных protocol дипломатический протокол ~ правила дипломатического этикета ~ прелиминарные условия договора ~ протокол (как вид международного соглашения) ~ протокол, запись результатов переговоров ~ дип. протокол;
прелиминарные условия договора или соглашения;
дополнительное международное соглашение ~ протокол ~ вчт. протокол ~ протоколировать, вести протокол, заносить в протокол ~ протоколировать ~ протокольная запись, протокол ~ вчт. протокольный ~ (the P.) протокольный отдел (министерства иностранных дел и т. п.) routing information ~ вчт. протокол маршрутизации session ~ вчт. сеансовый протокол supplementary ~ дополнительный протоколБольшой англо-русский и русско-английский словарь > protocol
-
16 records of the Foreign Office
1) Общая лексика: архив министерства иностранных дел2) Дипломатический термин: архив министерства иностранных дел (Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > records of the Foreign Office
-
17 Foreign and Commonwealth Office
[,fɔrɪnən'kɔmənwelθ,ɔfɪs]Министе́рство иностра́нных дел и по дела́м Содру́жества (образовано в 1968 в результате слияния Министерства иностранных дел [ Foreign Office] и Министерства по делам Содружества [ Commonwealth Office]; см. тж. Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Foreign and Commonwealth Office
-
18 Australian Antarctic Division
Отдел Антарктики (создан в 1947; находился в ведении министерства иностранных дел {Department of External Affairs}; в наст. вр. находится в ведении Министерства по науке и технике {Department of Science and Technology}; в 1981 переведён из Мельбурна в г. Кингстон, шт. Тасмания)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian Antarctic Division
-
19 Bundesministerium
mфедеральное министерство, центральный орган управления одной из отраслей экономики или областей общественной жизни, возглавляется федеральным министром. Структура правительства ФРГ определяется Федеральным канцлером, обязательным по Конституции является образование на федеральном уровне только трёх министерств: обороны (Bundesministerium der Verteidigung), финансов (Bundesministerium der Finanzen) и юстиции (Bundesministerium der Justiz). Традиционно обязательным является также образование министерства иностранных дел (Auswärtiges Amt) и министерства внутренних дел (Bundesministerium des Innern) → Bundesregierung, Bundeskanzler, Bundesminister, Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland -
20 utenriksråd
См. также в других словарях:
Почётный работник Министерства иностранных дел Российской Федерации — Звание «Почётный работник Министерства иностранных дел Российской Федерации» Страна Российская Федерация Тип … Википедия
Почетный работник Министерства иностранных дел Российской Федерации — Звание «Почётный работник Министерства иностранных дел Российской Федерации» Оригинальное название {{{OriginalName}}} Девиз … Википедия
Здание Министерства иностранных дел России — Достопримечательность Высотное здание Министерства Иностранных Дел МИД РФ Страна Россия Город … Википедия
Московский государственный институт международных отношений (Университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации — (МГИМО (у) МИД России МГИМО Университет) Девиз Традиция быть первым Год основания … Википедия
Комитет международной информации Министерства иностранных дел Республики Казахстан — является ведомством , осуществляющим специальные реализационные и контрольные функции по вопросам укрепления положительного имиджа Республики Казахстан. Содержание 1 История 2 Задачи … Википедия
Служба безопасности министерства иностранных дел Франции — контрразведывательный орган, занимающийся обеспечением безопасности представительств министерства за границей. Представителями Служба безопасности в посольствах являются офицер безопасности и его помощник, назначаемые послом … Контрразведывательный словарь
Известия Министерства иностранных дел — («Известия Министерства иностранных дел»,) журнал, издававшийся в Петрограде в 1912 17 под редакцией барона Б. Э. Нольде 6 раз в год. Публиковал международные договоры, консульские донесения, законодательный материал, мемуары русских и… … Большая советская энциклопедия
Министерства СССР — На печатях министерств СССР был изображен Герб СССР … Википедия
"СБОРНИК МОСКОВСКОГО ГЛАВНОГО АРХИВА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ" — непериодич. издание комиссии по печатанию гос. грамот и договоров, существовавшей при архиве. Всего вышло 7 вып. С. М. г. а. М. и. д. (вып. 3 4 в одном томе) (М., 1880 1900). Целью издания было распространение сведений о содержании архива,… … Советская историческая энциклопедия
Министерства — установления, обыкновенно предназначенные для общего заведования определенными отраслями администрации. М. всегда имеют бюрократическую организацию (см.). Во главе каждого М. стоит министр, который в качестве советника верховной власти является… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МИНИСТЕРСТВА — в России (от лат. ministro служу, управляю) господствовавшая в 19 в. нач. 20 в. форма организации высших органов гос. управления, основанная на принципе единоначалия. К М. были приравнены действовавшие самостоятельно гл. управления (во главе с… … Советская историческая энциклопедия